Chciałabym tak powiedzieć, ale za tymi cudami kryją się różne niedogodności, spore kwoty i wiele ciężkiej pracy Stacha, naszej i rehabilitantów. Nie toleruję więc określenia “cudu” używanego w medycynie.

Odkąd Stach zaczął chodzić (15 m.ż), zakładamy mu na nogi ortezy/łuski. Na dzień dzisiejszy ma ukończony 3 r.ż. i od miesiąca  chodzi w ortezach typu DAFO.

Są wykonane wg indywidualnego odlewu stóp i dostosowane do potrzeb Stacha. Ortezy wykonane są z materiału termoplastycznego i włókna węglowego tak, aby umożliwiały swobodny ruch i pasowały do codziennego obuwia. Wzór i kolor ortezy wybraliśmy sami.

Dzięki nim Stach w taki sam sposób obciąża lewą nogę jak prawą, nie chodzi na palcach, nie robi przeprostów w lewej nodze, a do mózgu docierają informacje o prawidłowym ułożeniu i funkcji. On sam twierdzi, że chodzi mu się w nich dobrze, a my widzimy, że po prostu chodzi mu się łatwiej.

Koszt: 2090 zł

——————

They seem like torture – heavy, rough and rigid. But they work miracles.

But in medicine miracles do not happened overnight. They need lots of effort, struggle, and money. We fight for them – Stach, physiotherapists, family.

Since Stach started walking he’s been wearing all kind of orthotics. At the moment, at the age of three he wears DAFO type of orthotics. They are hand made to fit his own  shape of feet, and meet his individual needs and requirements. They are made of thermoplastic material and carbon fibre, so they let him walks free and easy as possible and fit to everyday shoes. We could even choose the color and pattern.

Due to those DAFO orthotics he puts equal weight on both feet, doesn’t walk on toes, avoids hyperextension in his left leg, and brain recieves information containing proper legs composition and functionality. He claims, that it is easier to walk with DAFO on. And we clearly see that he’s pacing with ease.

Cost: ca. 500 Euro
3

 

Orteza na noc typu AFO. Porównując z ortezami dziennymi, ta nie zawiera włókna węglowego (które nadaje ortezie lekkości, a jednocześnie zapewnia jej stabilność) i jest jedna.

Stopa, która jest ustawiona pod kątem 90° ma rozciągane ścięgno Achillesa, które u Stacha jest przykurczone. Do mózgu również docierają informacje o prawidłowym ułożeniu.

Koszt: 800 zł

———-

DAFO type of orthotics for sleep. Compared to daily orthotics, these do not contain carbon fiber, and Stach needs only one – for the left leg. The foot is angled at 90° to stretch the Achilles tendon, which Stach has contractured and brain also receive proper information on the leg composition.

 

10

2

Orteza na noc na przedramię.

Dzięki temu, że jest lekko wygięta grzbietem dłoni do góry, to rozciągają się ścięgna przedramienia. Dłoń (tak jak noga) u hemiplegika w nocy jest rozluźniona. Stach nie zaciska jej wtedy w pięść, a mimo to musi ją mieć założoną aby do mózgu również docierały odpowiednie informacje, a mięśnie były rozciągane.

Koszt: 490 zł

——

Night orthotics for the forearm.

This one is slightly bent to stretch the palm upwards (ante brachium tendon). Kids with hemiplegia have loosen palms and feet while asleep – Stach does not clench his fist, but with the orthotics brain receives more information containing proper hand composition. At the same time his muscles are being elongated.

6

4

Splint na dłoń.

Jest wykonany z miękkiego materiału, dzięki czemu łatwiej go zakładać na dzień i normalnie w nim funkcjonować : ) Kciuk ma osobną dziurkę i dzięki temu jest cały czas odwiedziony, a Stach ręki nie zaciska. Dodatkowa opaska założona na przedramię pomaga całą rękę “odkręcić” – czego Stach w ogóle nie potrafi zrobić. Tzn., że nie potrafi odwrócić ręki wnętrzem dłoni do góry : (

Koszt: 400 zł

—–

Hand splint

It’s made of a soft material, so it is easier to put it on during a day and he can use the hand easily. Thug has a separate whole so that it’s rotated all the time to match proper position, and Stach doesn’t clench his palm all the time. Additional strap reaches to forearm and helps to rotate the whole hand to help him learn how to turn his palm up – as he can’t do this at all with his left hand :(

8

Ciężarki na nogi.

Jak u sportowców. Na każdą z nóg zakładamy półkilowy ciężarek, aby nogi były dociążane tak samo. Dzięki nim trochę mniej Stach chodzi w domu na palcach.

Koszt: kilkadziesiąt zł

———–

Weights for legs

Just like those for sports – we put a 0.5kg weight on each leg, Mostly at home. It helps him avoiding stepping on his toes.

1

Kineziotaping

Zaklejonego Stacha widzieliście zapewne miliony razy. Chętnie i my i on korzystamy z tej metody. Plastrowanie ma na celu m.in. zwiększenie zakresu ruchomości mięśni (np. rozciąganie ścięgna Achillesa), korekcję postawy (odstająca łopatka) i inne, o których możecie poczytać TUTAJ.

Koszt: kilkadziesiąt zł

 

——-

 

Kinesiotaping

You’ve probably seen Stach taped million times ; ) We like this method and use it often. Taping is meant to increase the range of muscle movement, stretch tendons, correction of posture and others.

9 5

Wymuszanie przez blokowanie ręki zdrowej.

To metoda różnie postrzegana przez rehabilitantów. Ma wielu przeciwników, dlatego też stosujemy ją rzadko i krótko. Rękawiczkę zakładamy Stachowi na prawą rękę, żeby mógł grać na tablecie czy telefonie tylko lewą ręką.

Koszt: 20 zł

 

———

Forcing by holding back the healthy hand. 

This method has both followers and antagonists among physiotherapists. We use it rarely and for a limited time. There is a special glove we put on Stach’s healthy, right hand and let him play on smartphone or tablet just with his left hand.

7

 

Mam nadzieję, że te kilka słów o naszych pomocach ortopedycznych niektórym z Was pomoże. Post powstał dzięki nieustannym mailom od rodziców hemiplegików  : )

Ortezy – VIGO ORTHO
Splint – Benik