zoo3

 

Co to jest tikane… tego nikt nie wie. Przerobiliśmy całe ZOO, coś było tikane a coś nie.
Na Stachowej buzi malowało się ciągle zdziwienie i ciekawość. Radosne “jeeeeee!” było tylko przy słoniu, misiu i królikach. Płacz przy… beczeniu barana…

_____

– Hey Stan, what is this?
– tikane!
– and that?
– tikane!

What “tikane” realy is… no one knows. We’ve been through all the animals in the ZOO. Some happen to be “tikane” some happen not to be.
There was curosity and astonishment all over Stan’s face. And the joyfull “yeeeeeee” came out by the elephant, the bear and rabbits. And some tears caused by… the ram’s bleat.

 zoo5

 

zoo_1

 

Jaką rock’n’rollową pamiątkę można przywieźć dziecku z ZOO? Przecież nie słonika…

So what kind of rock’n’roll souvenir are allowed from ZOO? Of course not a little tiny elephant…

zoo2